Scapple von Literature&Latte auf Deutsch

Wer ebenso wie ich gerne das praktische Kreativitäts- und Planungstool Scapple von Literature & Latte (den Erfindern von Scrivener) verwendet, hat die Möglichkeit, bereits jetzt die von mir übersetzte deutsche Benutzeroberfläche für die Windows-Version zu nutzen.

Diese wird zwar offiziell erst beim nächsten Update eingeführt, aber über einen kleinen Umweg lässt sie sich auch jetzt schon mit der aktuellen Version 1.0 nutzen. Laden Sie dafür die Datei scapple_scifi.qm über den folgenden Link herunter: https://www.dropbox.com/sh/2veadqhceonkdx8/AADBDFgHABJ4TYItFB0qW_Xha?dl=0

Kopieren Sie die Datei in den Unterordner „translations“ Ihres Scapple-Programmverzeichnisses. Die bereits vorhandene Scifi-Datei können Sie entweder vorher sichern/umbenennen oder einfach überschreiben.

Starten Sie anschließend Scapple und stellen Sie die Sprache in den Optionen auf „Science Fiction“ um. Und Voilá, schon haben Sie jetzt schon eine deutsche Benutzeroberfläche für Scapple.

Screenshot Scapple deutschDer kleine Umweg über die Science-Fiction-Sprache ist notwendig, da in der Version 1.0 von Scapple neben Englisch nur diese Sprache anwählbar ist. Aber der Zweck heiligt bekanntlich die Mittel… ;-)


Tipp: Abonnieren Sie den kostenlosen WritersWorkshop Autorennewsletter und erhalten Sie alle neuen Beiträge direkt am Erscheinungstag ganz bequem per Mail.

Social Share Toolbar
Send to Kindle

5 Gedanken zu „Scapple von Literature&Latte auf Deutsch

  1. Sehr geehrter Herr Norden,

    ich habe mir die Programme Scrivener in deutscher Sprache heruntergeladen und auch Scapple, in der Hoffnung, auch hier eine deutsche Version zu haben. Dank Ihrer Hilfe ist mir das jetzt bei Scapple gelungen. Ich bin der englischen Sprache nicht so mächtig und so war es doch eine glückliche Fügung für mich. Nochmals danke und alles Gute für Sie

    Franz Josef Salm

  2. Hallo Herr Norden,

    Kann ich die deutsche Oberfläche so auch in der OSX-Version von Scapple installieren?

    Vielen Dank für jede Hilfe, gerne auch per PN.

    Gruß aus Ulm
    Michael Bammel

    • Hallo Herr Bammel,

      leider kenne ich mich mit der Mac-Version nicht aus – allerdings bin ich skeptisch, da die Mac-Version und die Windows-Version von unterschiedlichen Entwicklerteams stammen. Ich gehe daher davon aus, dass die deutsche Sprachdatei leider nicht kompatibel zur Mac-Version ist.

      Mit freundlichem Gruß

      Richard Norden

  3. Hallo,

    leider funktioniert der Link nicht mehr. Gibt es eine andere Möglichkeit, auf deutsch umzustellen?

    Danke im Voraus,
    Bernd

    • Hallo, offenbar hat Dropbox bei einer Umstellung die Dateien aus dem öffentlichen Ordner in private Dateien umgewandelt. Ich habe einen neuen Freigabe-Link zur Datei erstellt und im Beitrag abgeändert – klappt also wieder.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Bitte beantworten Sie die Sicherheitsabfrage gegen Spambots: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.