Wer ebenso wie ich gerne das praktische Kreativitäts- und Planungstool Scapple von Literature & Latte (den Erfindern von Scrivener) verwendet, hat die Möglichkeit, bereits jetzt die von mir übersetzte deutsche Benutzeroberfläche für die Windows-Version zu nutzen.
Diese wird zwar offiziell erst beim nächsten Update eingeführt, aber über einen kleinen Umweg lässt sie sich auch jetzt schon mit der aktuellen Version 1.0 nutzen. Laden Sie dafür die Datei scapple_scifi.qm über den folgenden Link herunter: https://www.dropbox.com/sh/2veadqhceonkdx8/AADBDFgHABJ4TYItFB0qW_Xha?dl=0
Kopieren Sie die Datei in den Unterordner „translations“ Ihres Scapple-Programmverzeichnisses. Die bereits vorhandene Scifi-Datei können Sie entweder vorher sichern/umbenennen oder einfach überschreiben.
Starten Sie anschließend Scapple und stellen Sie die Sprache in den Optionen auf „Science Fiction“ um. Und Voilá, schon haben Sie jetzt schon eine deutsche Benutzeroberfläche für Scapple.
Der kleine Umweg über die Science-Fiction-Sprache ist notwendig, da in der Version 1.0 von Scapple neben Englisch nur diese Sprache anwählbar ist. Aber der Zweck heiligt bekanntlich die Mittel… ;-)